In questa breve guida vedremo come tradurre una pagina WordPress in un’altra lingua.
Prima di iniziare, effettuare l’accesso al back-end del sito nel quale si desidera tradurre la pagina:
- Nella sidebar a sinistra cliccare su “Pagine” e attendere il caricamento.
- Una volta individuata la pagina che si desidera tradurre, cliccare sul pulsante “+” (di colore blu) e attendere il caricamento della pagina.
- Apparirà una schermata come quella sopra. A destra trovate la colonna dei contenuti in lingua originale e a destra i campi vuoti nei quali scrivere le traduzioni.
- Una volta inserita la traduzione nel campo apposito, cliccare sulla checkbox sottostante “Translation is complete“. Il campo appena tradotto diventerà di colore verde, ad indicare che la traduzione è stata completata.
- Ripetere il passo numero 4 per tutti i campi che si desidera tradurre. Nel caso in cui non si è sicuri su come tradurre un campo, cliccare sul pulsante
così che il contenuto venga automaticamente copiato dalla lingua originale nel campo designato alla traduzione. - In basso, al centro della pagina, si trova una barra di colore verde che indica lo stato di completamento della traduzione. Quando è sul 100% tutti i campi sono stati tradotti e la traduzione è completata.
- Cliccare ora sul pulsante “Save & Close“. La traduzione è stata completata.